HRVATSKI JEZIK ZA STRANCE
Akcijski plan za integraciju državljana trećih zemalja koji je donijela Europska komisija u Strasbourgu 2016. godine navodi da su obrazovanje i osposobljavanje među najvažnijim alatima integracije te bi ih što je ranije moguće trebalo učiniti dostupnima i promicati. Stjecanje osnovnih vještina temelj je za daljnje učenje i put prema zaposlenju i socijalnoj uključenosti. Usvajanje jezika zemlje odredišta ključno je za uspjeh državljana trećih zemalja u postupku njihove integracije. U najranijoj mogućoj fazi nakon dolaska potrebno je osigurati jezične integracijske programe prilagođene potrebama pojedinca u pogledu jezičnih kompetencija te spajati učenje jezika s usvajanjem drugih vještina i kompetencija ili radnim iskustvima. Potreban je poseban trud kako bi se osiguralo da ti tečajevi budu dostupni i ženama i muškarcima.
Republika Hrvatska je svojim pristupanjem Europskoj uniji preuzela obvezu prihvaćanja javnih politika koje provodi EU pa tako i onih koji se odnose na migracije, azil i strane državljane iz trećih zemalja.
Hotelijersko-turistička škola u Zagrebu, kao jedna od prepoznatljivijih obrazovnih ustanova u kvaliteti pružanja usluga obrazovanja, provodi i obrazovanje odraslih, odnosno provodi „Program učenja hrvatskog jezika za strance“ koji je odobren od strane Agencije za strukovno obrazovanje i obrazovanje odraslih te Ministarstva znanosti, obrazovanja i mladih.
Program učenja „Hrvatskog jezika za strance“ je usklađen sa Zajedničkim europskim referentnim okvirom za jezike, a to je smjernica Vijeća Europe koja se koristi za opisivanje postignuća povezanih s jezicima, a koji pruža metodu učenja, poučavanja i procjene koja se primjenjuje na sve europske jezike. Obuhvaća šest referentnih razina koje se diljem Europe upotrebljavaju za razumijevanje razine znanja jezika
Nastavnici – predavači hrvatskog jezika su osobe koje su dugogodišnji nastavnici Hotelijersko-turističke škole u redovnom programu obrazovanju s potrebnim radnim iskustvom u obrazovanju i položenim pedagoškim kompetencijama.
PROGRAM UČENJA HRVATSKOG JEZIKA ZA STRANCE
STUPNJEVI
- A1 Pripremni stupanj – 140 sati
- A2 Temeljni stupanj – 140 sati
- B1 Prijelazni stupanj – 280 sati
- B2 Samostalni stupanj – 140 sati
- C1 Napredni stupanj – 280 sati
- C2 Vrsni stupanj – 140 sati
CIJENA POJEDINOG STUPNJA
- A1 – 670,00 €
- A2 – 670,00 €
- B1 – 1.340,00 €
- B2 – 670,00 €
- C1 – 1.340,00 €
- C2 – 670,00 €
NAČIN PLAĆANJA
Školarinu je moguće platiti odjednom uz popust od 10% ili u 7 (sedam) jednakih mjesečnih rata, uplatnicom ili transakcijskim računom preko Internet bankarstva na račun Hotelijersko-turističke škole. Ukoliko polaznik plaća tečaj u nekoliko mjesečnih rata potpisuje bjanko zadužnicu te ako do završetka tečaja ne podmiri cjelokupni iznos provest će se prisilna naplata.
PODACI ZA UPLATU
Primatelj: Hotelijersko-turistička škola u Zagrebu
Trg Luke Botića 1, 10000 Zagreb
BROJ RAČUNA / IBAN: HR8623600001101242926 otvoren u Zagrebačkoj banci d.d.
Platitelj:
IME I PREZIME POLAZNIKA
ADRESA POLAZNIKA
Model: HR00
POZIV NA BROJ: OIB POLAZNIKA
OPIS PLAĆANJA:
- UPIS (upisati koji stupanj polaznik upisuje) hrvatskog jezika za strance
IZDAVANJE SVJEDOŽBE
Nakon položenog stupnja izdaje se javna isprava – Svjedodžba o znanju stranog jezika, koja se upisuje u e-radnu knjižicu.
UVJETI ZA UPIS
Minimalno 14 godina starosti, završena osnovna škola.
Za upis na viši stupanj potrebno je priložiti dokaz o položenom nižem (prethodnom) stupnju ili pristupiti testiranju radi utvrđivanja stupnja znanja.
POTREBNA DOKUMENTACIJA ZA UPIS
- OIB
- Osobni identifikacijski dokument
- Preslika javne isprave o zadnjoj kvalifikaciji
- Dokaz o državljanstvu
- Svjedodžba o položenom nižem stupnju za upis na viši stupanj
- Upisnica i ugovor o obrazovanju (dobivaju se u Školi)
POTREBNA DOKUMENTACIJA ZA UPIS STRANIH DRŽAVLJANA
- OIB (osobni identifikacijski broj)
- boravišna iskaznica izdana od MUP-a
- rodni list – prijevod na hrvatski jezik (ukoliko ga polaznik posjeduje)
- dokaz o državljanstvu – prijevod na hrvatski jezik (ukoliko ga polaznik posjeduje)
- rješenje o priznavanju inozemne obrazovne kvalifikacije (ukoliko je posjeduje)
- preslika putovnice ili odgovarajućeg dokumenta
- za direktan upis na viši stupanj potrebno je priložiti javno priznatu svjedodžbu o položenom nižem stupnju ili proći inicijalnu provjeru kako bi se napravila procjena postojećeg znanja stranog jezika te se upisao odgovarajući stupanj programa
- upisnica i ugovor o obrazovanju (dobivaju se u Školi)
Hotelijersko-turistička škola u Zagrebu i polaznik sklapaju ugovor o pohađanju tečaja.
VELIČINA GRUPE: do 10 polaznika
POČETAK I TRAJANJE TEČAJA: nakon formiranja grupe i u dogovoru s polaznicima
Za vrijeme školskih praznika nastava se ne održava.
VRIJEME ODRŽAVANJA NASTAVE: u kasnim poslijepodnevnim ili ranijim večernjim satima – u dogovoru s polaznicima i prema raspoloživom prostoru
Postoji mogućnost dogovora za održavanje nastave subotom uz uvećanje cijene od 15%.
MJESTO ODRŽAVANJE NASTAVE: Hotelijersko-turistička škola u Zagrebu, Trg Luke Botića 1.
Nastavne materijale osigurava Škola i besplatni su.
PRIJAVA ZA UPIS
Prijave za upis vrše se online putem prijavnog obrasca dostupnog na sljedećoj poveznici: https://forms.office.com/e/rreekaZV7g te potom osobnim dolaskom u školu uz prethodnu najavu na broj: 091/3003 704.
RAVNATELJICA
dr.sc. Zdravka Krpina
Adult Education: Croatian Language Course for Foreigners
The Action Plan for the Integration of Third-Country Nationals, adopted by the European Commission in Strasbourg in 2016, highlights education and training as key tools for integration, advocating for their early accessibility and promotion. Acquiring basic skills is fundamental for lifelong learning, employment, and social inclusion. Mastering the language of the host country is essential for the successful integration of third-country nationals. Therefore, it is crucial to provide language integration programs tailored to individual needs as soon as possible, combining language learning with other skills and competencies or work experiences. Special efforts must be made to ensure these courses are accessible to both women and men.
With its accession to the European Union, the Republic of Croatia committed to adopting EU public policies, including those related to migration, asylum, and third-country nationals.
The Hospitality and Tourism School in Zagreb, a renowned educational institution known for the quality of its services, offers adult education programs, including the “Croatian Language Course for Foreigners.” This program is approved by the Agency for Vocational Education and Adult Education and the Ministry of Science, Education, and Youth.
The Croatian Language Course for Foreigners aligns with the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), a Council of Europe guideline for describing language proficiency levels across European languages. It covers six reference levels widely used across Europe to gauge language proficiency.
Course Levels:
- A1 Preparatory Level – 140 hours
- A2 Basic Level – 140 hours
- B1 Intermediate Level – 280 hours
- B2 Independent Level – 140 hours
- C1 Advanced Level – 280 hours
- C2 Proficient Level – 140 hours
Course Fees:
- A1 – €670.00
- A2 – €670.00
- B1 – €1,340.00
- B2 – €670.00
- C1 – €1,340.00
- C2 – €670.00
Payment Options:
Tuition can be paid in full with a 10% discount or in seven equal monthly installments. Payments can be made via payment slip or through internet banking to the Hospitality and Tourism School’s account. If paying in installments, the participant must sign a blank promissory note. If the full amount is not paid by the end of the course, legal action will be taken to collect the remaining balance.
Payment Information:
- Recipient: Hospitality and Tourism School in Zagreb
- Address: Trg Luke Botića 1, 10000 Zagreb
- IBAN: HR8623600001101242926 (Zagrebačka banka d.d.)
Certificate Issuance:
Upon successful completion of a course level, participants receive an official certificate of foreign language proficiency, which is recorded in their e-employment record.
Enrollment Requirements:
- Minimum age of 14, with completed primary education.
- For higher-level enrollment, proof of passing the lower (previous) level or a placement test is required.
Required Documentation for Enrollment:
- Personal Identification Number (OIB)
- Personal identification document
- Copy of the latest educational qualification
- Proof of citizenship
- Certificate of passing the lower level (for higher-level enrollment)
- Enrollment form and education contract (provided by the school)
Required Documentation for Foreign Nationals:
- Personal Identification Number (OIB)
- Residence permit issued by the Ministry of Interior
- Birth certificate translated into Croatian (if available)
- Proof of citizenship translated into Croatian (if available)
- Decision on recognition of foreign educational qualifications (if available)
- Copy of passport or equivalent document
- For direct enrollment in a higher level, a recognized certificate of passing the lower level or a placement test is required
- Enrollment form and education contract (provided by the school)
The Hospitality and Tourism School in Zagreb and the participant will sign an agreement for attending the course.
Group Size: Up to 10 participants
Course Start and Duration: Courses begin after group formation and in agreement with participants.
No classes will be held during school holidays.
Class Schedule: Late afternoon or early evening hours, in agreement with participants and based on available space.
Saturday classes are possible with a 15% price increase.
Class Location: Hospitality and Tourism School in Zagreb, Trg Luke Botića 1.
Teaching materials are provided by the school and are free of charge.
Enrollment Application:
Applications can be submitted online through the following link: Enrollment Form and by visiting the school in person by appointment at 091/3003 704.
