Posjet Knjižnici Savica
Autor: Petra Medić, 7. 11. 2023.
Povodom Mjeseca hrvatske knjige koji se obilježava svake godine od 15. listopada do 15. studenog školska knjižnica Hotelijersko – turističke škole u Zagrebu i Knjižnica Savica koja je dio sustava Knjižnica grada Zagreba započele su suradnju i ujedinile snage kako bi dovele što više učenika u knjižnice i potaknule ih na čitanje. Kako bi se to postiglo odlučeno je da grupa zainteresiranih učenika u pratnji knjižničarke i profesora posjeti Knjižnicu Savica te sudjeluje u susretu s prevoditeljicom Leom Kovacs. Učenici su prisustvovali susretu s prevoditeljicom jer je ovogodišnje izdanje Mjeseca hrvatske knjige pod nazivom „Književnost bez granica!“ i posvećeno je prevoditeljima, odnosno književnom prevođenju.
Prevoditeljica Lea Kovacs rođena je 1981. u Vukovaru. Diplomirala je hungarologiju te francuski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Radi u Zagrebu kao samostalna prevoditeljica, a od 2013. godine i kao sudski tumač za engleski, francuski, mađarski i srpski jezik. Od 2017. godine vanjski je suradnik Odjela za francuske i frankofonske studije Sveučilišta u Zadru (primarno na kolegiju Osnove usmenog prevođenja). Bavi se pisanim, audiovizualnim i usmenim prijevodom. Prevodi mađarsku i francusku književnost na hrvatski, a povremeno i hrvatsku na strani jezik. Član je Društva hrvatskih književnih prevodilaca.
Susret s prevoditeljicom bio je vrlo zanimljiv i edukativan, učenici su imali priliku posjetiti neku drugu knjižnicu te se susresti s prevoditeljicom i izbliza se upoznati sa samim procesom prevođenja te svim poteškoćama s kojima se prevodioci susreću tijekom prevođenja. Prevoditeljica je razgovarala s učenicima o svim knjigama koje je prevela te im objašnjavala na koje je probleme nailazila tijekom prevođenja svake od predstavljenih knjiga. Učenike je zainteresirala svojim predstavljanjem posla kojim se bavi i potaknula je kod učenika želju za čitanjem određenim predstavljenih knjiga. Na kraju susreta, učenici su imali priliku postaviti pitanja prevoditeljici i dobiti na njih odgovore.
| « Travanj 2024 » | ||||||
| Po | Ut | Sr | Če | Pe | Su | Ne |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
.jpg){kind=logo}
STRUČNA PRAKSA
HOTELIJERSKO-TURISTIČKE ŠKOLE
Turistička zajednica grada Zagreba
Hrvatska turistička zajednica
Primjer rada.doc
Upute za pismene radove.pdf
No title
STARTEGIJA RAZVOJA HTS 2018.-2023_.pdf
